Please return to Tiffany & Co - historia słynnego napisu

         Odkąd tylko poznałam cudowną kolekcję Tiffany & Co „Return to Tiffany”, długo zastanawiałam się nad napisem, który jest tak charakterystyczny dla ich biżuterii. W wolnej chwili postanowiłam znaleźć odpowiedź na nurtujące mnie pytanie - „Co ono oznacza i w jakim celu jest? Dlaczego stało się symbolem biżuterii Tiffaniego?” Nie jest to wyszukane zdanie, niosące jakieś przesłanie czy mądrość życiową. A jednak, zdołało stać się symbolem jednego z najważniejszych jubilerów. 

        „Return to” tłumaczyłam sobie jako zachętę, aby powrócić do Tiffaniego - taki ówczesny chwyt marketingowy. Niestety myliłam się. Historia tego napisu jest o wiele ciekawsza ;)

        Jak się okazuje, popularna fraza „Please return to Tiffany New York 48576”  pochodzi z roku 1969. Wówczas Tiffany wprowadził unikatową  kolekcję breloczków. Aby zachęcić klientów i stworzyć dodatkową luksusową usługę, wpadł na pomysł, aby umieścić napis „Proszę zwrócić do Tiffaniego w Nowym Jorku 48576”. Wówczas podczas zgubienia kluczy przez klienta, osoba które je znalazła mogła zwrócić do Tiffaniego, a właściciel, po unikatowych numerach identyfikacyjnych, odbierał zagubiony przedmiot.

        Kolekcja, jak i napis, stał się tak popularny, że Tiffany do dziś w swojej ofercie ma biżuterię zaprojektowaną na ówczesny styl.

 „Please return to Tiffany & Co”, kto nie pragnie posiadać tego napisu?  ;))